$ 0 0 "Na zôczątkù Bóg stwòrził niebò i zemiã. A zemia bëła bezsztôłtną pùstoscą" - tak zaczyna się Pięcioksiąg przetłumaczony na język kaszubski przez franciszkanina o. prof. Adama Ryszarda Sikorę z UAM w Poznaniu. Praca nad projektem trwała pięć lat.